-
1 уступить
1) ( добровольно отказаться) cedere2) ( передать) cedere, trasferire3) (согласиться, покориться) cedere, rassegnarsi4) ( оказаться хуже) risultare inferiore, cedere, essere da meno5) ( продать дешевле) vendere con sconto6) ( сделать скидку) concedere uno sconto* * *сов.1) В (отказаться; оказать услугу) cedere vi (a), vtуступи́ть место — cedere il posto
уступи́ть в пользу кого-л. — rinunciare a favore di qd; fare / concedere uno sconto ( в цене)
уступи́ть за полцены — cedere a metà costo
2) Д (согласиться, покориться) cedere vi (e), darsi per vinto; dar causa / partita vinta a qd; darla vinta a qdуступи́ть просьбам — <cedere / arrendersi / venire incontro> alle preghiere
уступи́ть силе / давлению — cedere alla forza / pressione
уступи́ть первенство — cedere il primato
* * *vgener. cedere la mano, darla vinto a a (qd) (кому-л.), darsi per vinto, lasciarsire, menar buono
См. также в других словарях:
Из добра дерьмом оказаться — Прибайк. Не оправдать надежд, проявить себя хуже, чем ожидалось. СНФП, 58 … Большой словарь русских поговорок
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
устоя́ть — устою, устоишь; сов. (несов. устаивать). 1. Удержаться в стоячем положении, сохранить состояние равновесия, не упасть. [Хозяйка] получила такой толчок, что не в состоянии была устоять на ногах и кувырком скатилась с лестницы. Писемский, Сергей… … Малый академический словарь
СОЛЬНЕС — (норв. Solness) герой драмы Г.Ибсена «Строитель Сольнес» (1892), профессиональный строитель. С. один из самых сложных и противоречивых образов Ибсена: мечтающий о сверхчеловеческом подвиге, он сам себе самый жестокий, безжалостный прокурор. Автор … Литературные герои
Сейф — Сейф (от англ. safe, буквально безопасный, надёжный) прочный несгораемый металлический ящик или же шкаф … Википедия
История го — Содержание 1 Легендарный период 2 Первые достоверные сведения … Википедия
Шарадзе, Гурам Северьянович — Гурам Северьянович Шарадзе груз. გურამ შარაძე … Википедия
Шарадзе — Шарадзе, Гурам Северьянович Шарадзе Гурам Северьянович груз. გურამ შარაძე Гурам Шарадзе, фотогрфия сайта geotimes.ge Р … Википедия
Не устоять против — кого, чего. Устар. Не выдержать сравнения с кем либо или с чем либо, оказаться хуже. Затем разговор переходил к жареному гусю, по поводу которого тоже высказывалось мнение, что против петербургского гуся никакому другому не устоять (Салтыков… … Фразеологический словарь русского литературного языка
устоять — устою, устоишь; св. 1. Удержаться в стоячем положении, сохранить состояние равновесия, не упасть. У. на ногах. Забор устоял при урагане. От удара машины столб не устоял и упал. После прыжка лыжник не устоял на лыжах. // Простоять где л. в течение … Энциклопедический словарь
Методы анализа экспертных оценок — Применение различных М. а. э. о. дает возможность как получения обобщенных данных, позволяющих определить групповое мнение экспертов, так и получения новой информации, содержащейся в латентной форме в экспертных оценках. Выбор конкретного метода… … Социологический справочник
